le lundi 22 avril : 17h15-18h45 Mlle Elena Sakaguchi

コロンブスの本について：きさちゃんがクラスで読まなければいけない本を読み始めました。
2人の生徒がインターネットを介して時代を旅するストーリーです。きさちゃんがまずフランス語で読み、
そのあと私が日本語に訳して、最後に日本語でまとめを書きました。
その後またConjugaisonや文法をやりました。毎回毎回進歩が見えてうれしいです。
今日も宿題をちゃんとしてきて、とてもまじめに取り組んでいます。
 

le vendredi 19 avril : 18h-19h20 : Mlle Elena Sakaguchi

Mot de Passe：今日から春休みだったので、フランス語の宿題が出たのでやりました。
内容はConjugaison、文法、ボキャブラリーなどでした。
Conjugaisonは小さなミスがありますが、ケアレスミスだけなのでよくできています。
文法も説明をしたら応用がちゃんとできています
やはり一番大変なのはボキャブラリーです。穴埋め文章だと大半が間違ってしまっています。
これからの課題はやはりボキャブラリーを増やすことだと思います。
でも、今回の春休み前のテストでしたが、とてもよく勉強して、それが成果に表れているので
とてもうれしいです。きさちゃんは勉強したらとてもよくできるので、これからもずっと
このように勉強していくと必ず他の皆のフランス語力に追いつくと思います。

le vendredi 12 avril 18h-19h30 : Mlle Elena Sakaguchi

ランス語：犬の話をフランス語で読み返し、そのストーリーについての質問と答えを覚えました。
だんだんと自分で答えられるようになってきたので今までの勉強の成果が出てきていると思います。

地理：田舎と都会について。とても簡単で、田舎の特徴と都会の特徴についてでした。

Conjugaison：今日も宿題を忘れたというので授業で勉強しました。

le lundi 8 avril : 17h15-18h45 : Mlle Elena Sakaguchi

今日は宿題が少なかったので、基礎を中心に勉強しました。
Conjugaisonの present, passe compose, futur imparfaitをいろんな動詞で練習しました。
同じパターンの動詞ならできるのですが、パターンが違うとやはりわからなくなってしまいます。
でも、それは覚えるしかないので、何回も練習を重ねていくたびに覚えていくと思います。
今日はちゃんと宿題をやってきていて、復習もしていたのでやりやすかったです。
今日もConjugaisonとVocabulaireの宿題を出しました。

le vendredi 5 avril 17h-20h : Mlle Elena Sakaguchi

Lecture：Mot de passeで、二匹の犬についてのストーリー。一匹が森の中で罠にかかってしまった話。
フランス語で読み、日本語に訳して、簡潔にまとめました。
その文章についての意味の質問、文章の構成についての質問にも答えました。
だんだんと自分で意味も分かるようになってきて、私が言わなくてもちゃんと文章にして答えを言ってくれるようにもなりました。

今日気が付いたことですが、２０がフランス語で書けなくて、試しに１１から書かせたところすべてかけていなかったです。
このようなところを見ると、やはりまだまだ基礎ができていないなという感じがしました。

le vendredi 29 mars : 18h-19h Mlle Elena Sakaguchi

le mardi 26 mars : 17h15-18h45 : Mlle Elena Sakaguchi

今日やったこと：

今日はちゃんと宿題の単語を覚えてきてくれました。毎回宿題をやってくれたら、とても速いペースで
フランス語習得が可能になると思います。
明日が理科のテストということだったのですが、ノートを学校に忘れてハプニングがありましたが、
結局はファックスでお友達に送ってもらい、時間内で明日のテストに備えて覚えることができました。